-
1 Richterwechsel
сущ.1) общ. смена судьи в ходе процесса2) юр. замена судьи в ходе судебного процесса, смена судей в ходе процесса -
2 Fragerecht
сущ.юр. право сторон задавать свидетелям вопросы (der Parteien), право суда задавать вопросы (подсудимому, сторонам, экспертам) (des Gerichts), право задавать вопросы (в ходе процесса), право сторон задавать свидетелям вопросы (в ходе процесса) -
3 Fragerecht
nюр. право сторон задавать свидетелям вопросы ( в ходе процесса); право суда задавать вопросы подсудимому ( сторонам, экспертам) -
4 Richterwechsel
-
5 Ablaufmeldung
сущ.выч. рабочая сигнализация, сообщение о ходе процесса -
6 Schriftsatz
сущ.1) общ. грамота, документ2) комп. комплект шрифтов, набор шрифтов, шрифт, набор символов (определенного размера и начертания)3) тех. наборная форма, шрифтовой набор4) юр. акт, документ, подготовленный стороной в ходе процесса, процессуальный документ, меморандум (in einem Verfahren), документ, подающийся для рассмотрения в суде (жалоба, прошение, заявление и т.д.)5) полигр. набор6) патент. записка по делу -
7 Schriftsatznachlass
сущ.юр. отсрочка в подаче документа, подготавливаемого стороной в ходе процесса (указана в § 283 Гражданско-процессуального кодекса Германии (ZPO)) -
8 Vorhalt
сущ.1) общ. руки вперёд (гимнастика)2) авиа. предварение (VH)3) воен. вынос точки прицеливания, (тк.sg) упреждение4) тех. предварение, производная5) ж.д. изменение скорости, соответствующее времени упреждения сигнала на оттормаживание вагонного замедлителя6) юр. предъявление доказательств в ходе процесса, вопрос-подозрение (рубрика в протоколе допроса в полиции)7) артил. упреждение (при стрельбе по движущейся цели)8) муз. (тк.sg) задержание9) электр. опережение, упреждение10) патент. противопоставление11) швейц. выговор, упрёк -
9 Aufklärungspflicht des Richters im Prozeß
Универсальный немецко-русский словарь > Aufklärungspflicht des Richters im Prozeß
-
10 Aulklärungsptlicht des Richters im Prozeß
Универсальный немецко-русский словарь > Aulklärungsptlicht des Richters im Prozeß
-
11 auf Vorhalt
-
12 Betriebsmeldung
-
13 Einrede
-
14 Betriebsablaufmeldung
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsablaufmeldung
-
15 Betriebsdaten
сущ.1) общ. рабочие параметры, эксплуатационные параметры2) комп. (оперативная) информация о ходе технологического процесса, эксплуатационные характеристики3) тех. технические данные, эксплуатационные показатели (pl)4) стр. технические характеристики5) экон. режимные параметры, рабочая характеристика, техническая характеристика6) стат. производственные данные7) авт. параметры режима работы, параметры режима эксплуатации8) выч. технологические данные9) внеш.торг. эксплуатационные данные (pl.) -
16 Einrede
сущ.юр. возражение сторон в процессе, указывающее на связь, отвод, возражение стороны (в ходе судебного процесса), возражение -
17 Methanschlupf
сущ.тех. выброс метана в атмосферу в составе выхлопных газов газового двигателя, утечка метана в ходе технологического процесса получения биогаза -
18 Arbeitszurückhaltung
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitszurückhaltung
-
19 Fabrikationssteuer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fabrikationssteuer
-
20 Zwischenkalkulation
fпромежуточная калькуляция (напр. в ходе производственного процесса)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zwischenkalkulation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список подсудимых Токийского процесса — Зал заседаний Токийского трибунала … Википедия
Права дознавателя в рамках уголовного процесса — дознаватель вправе: с согласия прокурора возбудить уголовное дело о любом преступлении частного обвинения и (или) частно публичного обвинения при отсутствии заявления потерпевшего, если данное преступление совершено в отношении лица, находящегося … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
психологическое воздействие в ходе межнационального общения — это такое влияние на психику личности, а также групп людей, представителей различных этнических общностей в процессе взаимодействия и взаимоотношений, которое в конечном итоге сказывается на их поведении, способствует адаптации и взаимопониманию … Этнопсихологический словарь
Модель процесса коммуникации — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ В ХОДЕ МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ — это такое влияние на психику личности, а также групп людей, представителей различных этнических общностей в процессе взаимодействия и взаимоотношений, которое в конечном итоге сказывается на их поведении, способствует адаптации и взаимопониманию … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
данные о ходе технологического процесса — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN process data … Справочник технического переводчика
диаграмма изменения критичности (подкритичности) в ходе технологического процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN process criticality flow diagram … Справочник технического переводчика
система отбора проб в ходе технологического процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN process sampling systemPSS … Справочник технического переводчика
психического как процесса концепция — разработаная С. Л. Рубинштейном и его учениками (А. В. Брушлинский и др.) в развитие теории И. М. Сеченова и раскрывающая основной способ существования психического. Психическое существует прежде всего как процесс живой, предельно пластичный,… … Большая психологическая энциклопедия
УСТОЙЧИВОСТЬ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА — свойство, характеризующее скорость накопления суммарной вычислительной погрешности. Понятие У. в. п. было введено потому, что в реальных расчетах невозможно оперировать с точными числами, ибо нельзя избежать округления, к рое иногда может быть… … Математическая энциклопедия
протокол процесса оценки — Упорядоченная, задокументированная информация, относящаяся к существу оценки и вносящая вклад в понимание и подтверждение профилей процессов, созданных в ходе оценки. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика